Βρείτε τις Dragon Balls! Προσέξτε τους όλους!
Σχεδίαση
Shichijou Keijou
Μπορείτε να ψάξετε σε όλο τον κόσμο μαζί μου.
Πρέπει να λάβετε υπόψη το κάλεσμα των μαγικών Dragon Balls!
Τι μεγάλη περιπέτεια θα είναι αυτή.
Πρωτότυπο Έργο
Σειριακή στο (Εβδομαδιαίο Shounen Jump) από Shuueisha
Τοριγιάμα Ακίρα
Μπορείτε να ανεβείτε στο σκάφος, γιατί το Nimbus δεν περιμένει!
Ένα φανταστικό ταξίδι για τα όνειρά σας - ένα συναρπαστικό μυστήριο!
Μέσα από τις φωτιές του χρόνου, περίμεναν υπομονετικά.
Όταν βρείτε και τις επτά μπάλες, ο Δράκος αφήνεται ελεύθερος.
Ανεβαίνει, σηκώνεται, μαγευτικό, αχαλίνωτη έκσταση.
Μουσική
Κικούτσι Σουνσούκε
Λαμπερά και λαμπερά, κρυμμένα κάπου σε ένα χωράφι,
Φωτεινή και εκτυφλωτική, με τις επιθυμίες σου να αποκαλύπτονται.
Αιώνια, διαχρονική, αυτό που θα βρείτε είναι πέρα ​​για πέρα ​​πιστευτό!
Επικεφαλής Εμψυχωτής
Maeda Minoru
Ας προσπαθήσουμε, προσπαθήσουμε, προσπαθήσουμε, να δούμε ψηλά και χαμηλά!
Αρχισχεδιαστής
Tsuji Tadano
Ψάξτε τον ουρανό και τη θάλασσα από κάτω!
Ας προσπαθήσουμε, προσπαθήσουμε, προσπαθήσουμε, ας αδράξουμε τη μέρα,
Θέμα ανοίγματος
Θέμα λήξης
"Makafushigi Adventure!"
"Romantikku Ageru Yo"
Στίχοι
Σύνθεση
Συμφωνία
Φωνητικά
Στίχοι
Σύνθεση
Συμφωνία
Φωνητικά
Μόρι Γιούρικο
Άικ Τακέσι
Tanaka Kouhei
Takahashi Hiroki
Yoshida Takemi
Άικ Τακέσι
Tanaka Kouhei
Χασιμότο Ούσιο
(Columbia Records)
Και κάντε νέους φίλους στην πορεία!
Βρείτε τις Dragon Balls! Προσέξτε τους όλους!
Ελάτε να κυνηγήσετε μαζί μου αυτές τις Dragon Balls.
Πρέπει να λάβετε υπόψη το κάλεσμα των μαγικών Dragon Balls!
Σκηνοθέτες σειρών
Νίσιο Νταϊσούκε
Okazaki Minoru
Τι μεγάλη περιπέτεια θα είναι αυτή.
Ορίστε μια πορεία δράσης, η περιπέτεια δεν περιμένει!
Παραγωγός Fuji TV
Τσουχίγια Τοκίζου
Ένα φανταστικό ταξίδι για τα όνειρά σας - ένα συναρπαστικό μυστήριο!
Παραγωγή από
Toei
Τηλεόραση Fuji
Παλαιότερα στο Dragon Ball,
η αναζήτηση για το τρίτο Dragon Ball με επικεφαλής τον Goku,
Bulma και Krillin στη σπηλιά ενός παλιού πειρατή!
Το μόνο πιο επικίνδυνο
παρά τις παγίδες συνάντησαν
ήταν ο θανατηφόρος στρατηγός Μπλου,
που ήταν κρυφά κυνηγώντας την τριάδα!
Αλλά, ως στρατηγός σύντομα έμαθε, ούτε καν τους δικούς του άντρες
είχαν ανοσία στους ευρηματικούς παγίδες που είχαν στήσει οι πειρατές
για να προστατέψουν τη φωλιά τους και οι θησαυροί που κρύβονται μέσα!
Ανατριχιαστικός!
Αυτά τα κρανία έχουν φώτα που προέρχονται από τις κόγχες των ματιών τους!
Ελπίζω να μην είναι άλλη μια παγίδα!
Ποτέ δεν ξέρεις τι αυτοί οι πειρατές
θα μπορούσε να είχε στηθεί.
Ενώ ο Γκόκου και οι άλλοι
πολέμησε για την αγαπημένη ζωή, Στρατηγέ Ο Μπλου συνάντησε τους δικούς του κινδύνους
καθώς βρέθηκε στο θάνατο λαβή ενός γιγαντιαίου ηλεκτρικού χελιού!
Για κάθε κίνδυνος που διασώθηκε,
μια νέα απειλή καραδοκούσε προ των πυλών!
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι σαν πόλη εδώ!
Ναι
Αλλά ακριβώς όταν φαινόταν ότι το χειρότερο
ήταν πίσω από τους ήρωές μας, και αυτό όλους τους πόρους των πειρατών
ήταν στη διάθεσή τους, κάτι βρέθηκε
κρύβεται στις σκιές!
Φαίνεται ότι αυτά που είχε προ πολλού εγκαταλείψει
αυτό το μυστικό υποθαλάσσιο λιμάνι είχε αφήσει πίσω του έναν φύλακα -
ένας τιτάνιος, σαθρός ρομποτικός πειρατής!
Και δεν ήταν παίρνοντας κανέναν αιχμάλωτο!
Υπάρχει ελπίδα για ήττα
ο απειλητικός μεταλλικός γίγαντας;
Ή μήπως ήρθε η ώρα να περπατήσετε τη σανίδα;
Ο Φρουρός του Βυθού του Ωκεανού
"Προσοχή στο ρομπότ"
Γιο, Χο, Χο.
Τι υπέροχο μικρό παιχνίδι...
Αρ, φίλε!
Προσέξτε!
Ω, μου.
Και τα δύο αυτά παιδιά είναι ειδικοί!
Εντάξει!
Μπανζάι!
Ε;
Κριλίν! Ξυπνώ!
Δεν τα παρατάει! Είναι αυτός;
Αμφιβάλλετε!
Πρέπει να ήταν χτίστηκε για να υπερασπιστεί αυτό το λιμάνι!
Απίστευτος! Τι ρομπότ!
Ανατριχίλα μου ξύλα!
Γκόκου! Προσέξτε!
Κάλυψε!
Γεια, προσοχή!
- Ε; - Αααα!
Α, ω!
Ωχ...
Το έκανε!
Ναι! Μπράβο, Γκόκου!
Το έκανες! Εντάξει!
Ήταν φοβερό παιδί μου!
Γεια, Goku, τι συμβαίνει;
Αχ...
Οτι!
Γεια σου!
Τι κάνουμε;
Ερχομαι!
Λίγο ακόμα!
Αυτό είναι όλο!
Ναι!
Ναι! Το καταφέραμε!
Θα φέρει όλο αυτό το μέρος κάτω!
- Ναι! - Χτύπησες τον Γκόκου!
Θεέ μου! Λυπάμαι, Γκόκου!
Πήγαινε να τον πάρεις, Κρίλιν!
Αποκλείεται!
Σειρά! Σειρά! Σειρά! Σειρά!
Αυτοί είναι οι φίλοι μου πυροβολείς!
Γκόκου!
Ναι!
Ω, όχι δεν το κάνεις!
Είναι νεκρός;
Φαντάζομαι!
Λοιπόν, καλά! Είναι καλοί!
Για τα παιδιά, θα έλεγα είναι πολύ καλοί!
Υπέροχη τεχνολογία!
Και να νομίζεις ότι χτίστηκε πριν από αιώνες! Από πειρατές!
Είσαι σίγουρος οι πειρατές είναι νεκροί;
Ε;
Είναι περίεργο, αλλά ακόμα και με το ρομπότ να έχει φύγει,
Ακόμα νιώθω σαν μας παρακολουθούν!
Τι; Πραγματικά;
Μμμ!
Γιατί έπρεπε να το πεις αυτό;
Ας φύγουμε από εδώ!
Τώρα που το είπες, Έχω τα willies! Μεγάλη ώρα!
Περίμενε!
Έλα, Γκόκου!
έρχομαι!
είσαι καλά;
Μου; Εντάξει; Εγώ ποιος;
Ε...
Γκόκου!
Αυτό πρέπει να πόνεσε!
Μπα! γαργαλούσε! Χαζό ροκ!
Γκόκου! από πάνω σου! Προσέξτε!
Ε;
- Ωχ! - Α, όχι!
Δυσάρεστος! Ick!
Ε;
B-Bulma d-d-do βλέπεις τι βλέπω;
Ερχομαι!
Δεν το πιστεύω! Πραγματικά θα πεθάνουμε!
Μεγάλη κουβέντα, Μπούλμα! Ευχαριστώ πολύ!
Από εδώ!
Βιάσου, πριν μας δει!
Εκπληκτική επιτυχία! Ελέγξτε το!
Γεια σου! Απλά ήμασταν εκεί!
Ναι! Καταπληκτικός! Αυτό πρέπει να είναι το κέντρο εντολών
για όλο το λιμάνι!
Πραγματικά! Ήταν αυτοί σαμπρέλες ή επιστήμονες;
Κριλίν!
Τι;
Δεν είμαστε μόνοι!
Χ-Ποιος είσαι;
Γεια σου, φίλε!
Μικτός!
Θέε μου! Μακάρι να ήταν εδώ ο μπαμπάς μου για να το δεις αυτό! Θα γυρνούσε!
Αυτοί οι παλιοί υπολογιστές είναι σαν ανεκτίμητες αντίκες σε αυτόν!
Γεια σου! Ίσως μπορώ να σβήσω ol' Metal-breath από εδώ!
Πόσο χρόνο έχουμε μιλάμε για εδώ, Μπούλμα;
Δεν ξέρω! Αυτό το σύστημα είναι τόσο παλιό!
Μπορείτε να το κάνετε;
Λοιπόν, ο μπαμπάς μου λέει πάντα:
Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος!
Θεέ μου, κοίτα τον να πάει! Πολύ άξιος αντίπαλος πραγματικά!
Χμμ;
Βιάσου, Μπούλμα! Είμαστε οι επόμενοι!
Γαμώτο αυτό το πράγμα!
Η δομή του αρχείου δεν βγάζει νόημα!
B-B-Bulma! Ο χρόνος τελειώνει!
Αρρ!
Μπούλμα!
Πόλος ισχύος, επέκταση!
Χααα!
Ας φύγουμε από εδώ!
Τι θέλεις να κάνω; Αλμα;
- Λοιπόν, ναι! - Όχι!
Ω, γεια, παιδιά!
Και πού στο καλό έχεις πάει;
Πραγματικά!
Χμμ;
Ανόητος πειρατής!
Γκόκου! Ας φύγουμε από εδώ!
Παιδιά προχωρήστε!
Βιασύνη! Είναι περίπου να είσαι εκεί κάτω!
- Ωχ! - Έλα!
Πόλος ισχύος, ανάσυρση!
Βιασύνη! Συνεχίζω!
Α, ναι! Ώρα Dragon Ball!
Εντάξει! Εναέρια επίθεση!
Ερχομαι! Μείνε για ένα δευτερόλεπτο!
Καλός!
'Κέι! Ένα Ένα!
Και δύο!
Τρία!
Χααααα!
Χααααααα!
Χιααα!
Χα! Γκόττσα!
Για να δούμε!
Χμμ. Παράξενος!
Μπούλμα! Ανησυχώ για τον Γκόκου!
Είμαι σίγουρη ότι είναι καλά, Κριλίν!
Όλο αυτό το μέρος θα μπορούσε να υποχωρήσει!
Καλύτερα να βιαζόμαστε!
Σύμφωνα με το ραντάρ,
είμαστε πρακτικά στην κορυφή του Dragon Ball!
Πάμε!
Αυτό το μέρος καταρρέει!
Θα πρέπει να είναι ακριβώς μπροστά λίγο πιο πέρα!
Ω, υπέροχα! Τώρα τι;
Ποιο δρόμο πάμε;
Πρέπει να είναι με αυτόν τον τρόπο, Krillin! Ερχομαι!
Ουάου!
Αυτό πρέπει να το κάνει!
Εκεί!
Καλή σκέψη!
Αυτό θα έπρεπε πικάντισε τα πράγματα λίγο!
Α, ω! Με ποιον τρόπο;
Βουητό!
Γεια σου! Κρίλλιν πρέπει το έχουν σχεδιάσει!
Πήγαν έτσι!
Μικρό αφελές twerp!
Αν δεν βγούμε από εδώ σύντομα, είμαστε ιστορία!
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω τώρα!
Είμαστε πολύ κοντά!
Ω, υπέροχα!
Τι θα κάνουμε;
Ματιά! Είναι κλιμακοστάσιο;
Οχι! Είναι πηγάδι!
Μισώ να το λέω, αλλά είναι ο μόνος τρόπος!
Τι; Πρέπει να βραχώ;
Ε! ορκίζομαι!
Ήξερα ότι έπρεπε να είχα μαζέψει τα δικά μου τρουκς μπικίνι στο κιτ του χωραφιού μου!
Μμμ! Τι σώμα!
Μπούλμα! Κριλίν! Που είσαι!
Πού θα μπορούσαν να είναι;
Η Bulma δεν είναι τόσο γρήγορη!
Έπρεπε να είχα προλάβει μαζί τους τώρα!
Καθώς το επικίνδυνο Μπλε κλείνει μέσα
στο ανυποψίαστο θήραμά του, τον Γκόκου απομακρύνεται όλο και πιο πολύ
με κάθε αποφασιστικό βήμα!
Υπάρχει ελπίδα για τους φίλους του;
Ελάτε μαζί μας την επόμενη φορά στο Dragon Ball!
Να είσαι όσο γενναίος μπορείς, μια παιδική αγάπη για τη φαντασία,
Ο κόσμος είναι ένα μυστήριο για εσάς και για μένα.
Ένα θαύμα, μια περιπέτεια κι αυτή, μια ευχή σε περιμένει,
Ο χτύπος της καρδιάς σας θα σας βοηθήσει.
Όταν νομίζεις ότι δεν μπορείς να συνεχίσεις, δοκίμασέ το ξανά,
Η δύναμη της νιότης σου είναι δυνατή και τόσο μεγάλη όσο ο ουρανός.
Ψάξε σε όλη την κοιλάδα, τα βουνά και θα δεις... η πίστη στον εαυτό σου σε απελευθερώνει!
Έλα, θα σου δώσω ρομαντισμό!
Έλα, θα σου δώσω τον παράδεισο!
Απελευθερώστε το «εσύ» που κρατάτε μέσα σας.
Έλα, θα σου δώσω ρομαντισμό!
Έλα, θα σου δώσω τον παράδεισο!
Κάντε τα όνειρά σας πραγματικότητα. θα δεις φαντασία...μαγεία μπορεί να σου συμβεί!
Γεια! Είμαι ο Γκόκου!
Υπάρχουν πολλά σεντούκια, ε;
Όχι πολύ άθλια, έτσι;
Αλλά εγώ, ο στρατηγός Μπλου, θα πάρω αυτός ο θησαυρός και η Dragon Ball!
Σαν να το άφηνα να συμβεί!
Σκάσε! Απλώς να φάτε από εκείνο το χταπόδι!
Σον-κουν! Βοήθεια!
Τι συμβαίνει, Μπούλμα!
Την επόμενη φορά στο Dragon Ball:
"Ωραία! Ο θησαυρός ανακαλύφθηκε"
Μην το χάσετε!
Ωραία! Ο Θησαυρός ανακαλύπτεται
"Ο θησαυρός των πειρατών"